Selamat pagi.
Siapa?
Nona.
Kalau kau?
Aku...
Lo, kok?
Tenang saja.
Kau itu tidak punya nama.
Hei, kita mau ke mana?
Lantai 15.
Lewat sini.
Clavis!
Maaf sudah membuat Anda menunggu.
Lama.
Lain kali akan lebih hati-hati.
Hari ini mau ke mana?
Tempatnya Decim.
Baik!
Oh, salam.
Salam.
Selamat sampai tujuan!
Bos Nona, terima kasih banyak.
Selamat datang di Quindecim.
Saya adalah Decim, bartender Anda.
Salam kenal.
Maaf, tempat ini...
Tempat datangnya orang yang sudah tiada.
Sudah tiada?
Maksudnya orang mati?
Betul. Sebentar lagi dua orang yang sudah tiada akan datang.
Kita memberikan mereka permainan dan dimainkan demi nyawa mereka.
Oh...
Orang-orang itu dihakimi berdasarkan hidup yang telah mereka jalani...
...dan derajat kemanusiaan yang mereka tunjukkan saat permainan tersebut.
Kami adalah jurinya.
Juri?
Yah, yang seperti ini memang butuh waktu.
Tapi, sebelum orang yang sudah tiada itu datang,
ingatan mereka dikumpulkan dan ditunjukkan pada para juri.
Dikumpulkan?
Iya. Terlihat begitu saja.
Seperti melihat kaleidoskop kenangan mereka.
Terbayang?
Kurang lebih.
Maaf, aku ini...
Tunggu sebentar.
Quin, mulai saja.
Baik, baik.
Mengirim kenangan.
Sisanya lebih baik langsung kaulihat saja.
Decim, tolong, ya.
Akan saya laksanakan.
Ikut kemari.
Maaf.
Untuk apa aku dibawa kemari?
Oh, maaf.
Aku lupa beri tahu.
Kau jadi asisten.
Di sini.
Itu boneka, kok.
Ini hobinya Decim.
Tidak usah dipikirkan.
Menjijikkan.
Hobinya parah sekali, ya?
Saat ini di sebelah sana, Decim sedang membujuk para tamu untuk bermain seperti yang kita bicarakan tadi.
Sebelah sana?
Ya, lihat ke depan.
Dan jangan bergerak dari situ, ya.
Pemain hari ini adalah mereka berdua.
Takashi dan Machiko.
Pengantin baru yang baru mati.
Death Death Reverse
Death Reverse
Mereka sudah mati?
Mati itu datang secara cepat sampai orang-orang cenderung lupa kalau hal itu sudah terjadi.
Makanya mereka tidak menyadarinya.
Kenapa?
Kalau mereka tahu sudah mati,
untuk apa mereka mempertaruhkan nyawa dalam permainan tersebut?
Tapi, mempertaruhkan nyawa dalam sebuah permainan itu...
Ya. Mana ada yang mau.
Makanya kita pancing mereka.
Kalau tidak bermain, nanti akan mati. Kita buat seperti itu.
Itulah yang kita lihat sekarang.
Dia sedang menakut-nakuti mereka?
Betul.
Makanya jangan bergerak.
Untuk sekarang, kita ikuti saja dulu.
Kita tidak tahu dia akan berbuat apa kalau menolaknya.
Menakut-nakutinya sukses.
Kenapa sampai sejauh itu?
Karena ini poin penting dalam penjurian.
Membuat orang mempertaruhkan nyawa mereka...
...adalah cara terbaik untuk membuat situasi yang ekstrem berdasarkan pengalaman kami.
Situasi yang ekstrem?
Yaitu ketegangan yang meningkat saat permainan itu berlangsung.
Terutama masalah mental.
Nah, sekarang kita ke tahap selanjutnya!
Tunggu.
Kenapa?
Tadi katanya, butuh situasi ekstrem untuk membuat keputusan...
Kami tidak bisa menilai manusia dari kenangannya saja.
Saat kegelapan dalam hatinya keluar semua,
para juri memanfaatkannya untuk membuat pertimbangan.
Saat itulah kami baru bisa membuat penilaian.
Kegelapan dalam hati?
Masih belum percaya?
Dari sekian banyak perasaan manusia, mana yang terpenting?
Entah.
Rasa takut.
Boneka-boneka di sini memakai pakaian.
Sudah dibilang, tidak usah dipikirkan.
Fokus saja dengan yang di bawah.
Permainannya dart?
Yang sekarang iya.
Machiko!
Itu tidak mungkin, `kan?
Ada apa?
Rasa sakit adalah bagian dari permainan ini.
Dia mengenai target bergambar pundak, jadi pundak Machiko yang terasa sakit.
Apa maksudnya ini?
Sayang!
Ternyata memang sakit, ya?
Kali ini paru-paru, ya?
Setiap pemain diberi tujuh dart untuk dilemparkan ke target...
...yang terhubung dengan saraf dalam tubuh masing-masing.
Sama saja saling menusuk satu sama lain, `kan?
Ini gila.
Nanti juga terbiasa.
Oh, begitu?
Meleset juga bisa.
Decim yang memberi tahu mereka.
Tapi, bagaimana nantinya?
Nilainya.
Kalau terus meleset begitu, Machiko yang akan menang.
Bukannya tidak apa-apa seperti itu?
Dari sudut pandangmu sih tidak masalah.
Tapi berbeda bagi pemainnya.
Mereka kira akan dibunuh kalau kalah.
Tapi tidak ada yang bilang...
Betul. Memang tidak ada.
Tapi, pasti terpikirkan oleh mereka...
"Kalau kalah, apa yang akan terjadi?"
Tidak ada yang berani main-main dengan kematian.
Habisnya, pasti mengerikan, `kan?
Celaka!
Maaf, Machiko!
Tanganku tidak terkendali!
Sudah kukira.
Tadi itu sengaja?
Kami hanya tahu tentang kaleidoskop ingatannya saja.
Saat ini, kami hanya bisa menebak apa yang mereka pikirkan.
Berarti, cuma mengira-ngira?
Ya, bisa dibilang begitu,
tapi butuh pengalaman dan pengamatan untuk membuat keputusannya.
Mataku!
Manusia memang menarik!
Dari sekian banyak yang kulihat, masih terlalu banyak yang harus dipelajari dari pola pikir mereka.
Kebetulan, cara mereka mati...
Karena Takashi curiga Machiko tidak bisa dipercaya,
mereka mengalami kecelakaan saat bulan madu.
Tidak mungkin.
Jangan anakmu.
Kenapa diam saja?
Aku ingin mengejutkanmu di bulan madu kita.
Aku masih belum bilang siapa-siapa.
Karena aku ingin kau yang pertama tahu.
Begitu, ya?
Terima kasih, Machiko.
Akhirnya aku akan menjadi ayah.
Ingatan mereka kembali.
Permainan ini dirancang untuk memancing ingatan mereka.
Kita tidak tahu apa yang akan mereka ingat,
tapi pasti berhubungan dengan kematian mereka.
Ingatan itu selalu hilang saat trauma,
jadi kami memaksanya muncul.
Selamat.
Nyonya Machiko pemenangnya.
Dengan ini, permainan dinyatakan selesai.
Anda berdua, silakan lewat sini.
Tunggu dulu!
Tolong, tunggu dulu! Aku mau coba lagi!
Percuma!
Apa?!
Semua...
...sudah percuma.
Machiko...
Hei,
kami ini...
...sudah mati, `kan?
Ya.
Anda berdua sudah meninggal dunia.
Manusia yang mati,
akan dikirim ke surga atau neraka.
Surga atau neraka?
Itu yang mudah dibayangkan manusia, jadi kami sebut begitu.
Lebih tepatnya, para tamu dipisahkan untuk reinkarnasi atau ke alam hampa.
Reinkarnasi dan alam hampa?
Kalau reinkarnasi, jiwanya akan masuk ke tubuh lain.
Kalau ke alam hampa,
jiwanya akan hilang dan tenggelam dalam kegelapan.
Jadi penilaian jiwa yang ada di sini menentukan jalan mereka?
Betul. Di situlah tugas si juri.
Bisa dibilang, ini pengadilan bagi para jiwa.
Itu bukan anakku!
Terus, ini anak siapa?
Anak orang, lah! Sudah jelas, `kan?!
Takashi...
Aku janji...
Aku akan membahagiakanmu.
Menikahlah denganku.
Iya.
Mohon bimbingannya.
Kau benar.
Aku ini...
...mencintai orang lain.
Habisnya, sudah jelas, `kan?
Memangnya siapa yang bakal jatuh cinta denganmu?
Otakmu sudah rusak, ya?!
Sudah jelas aku mengincar hartamu!
Kau...
Jadi selama ini semuanya bohong?!
Jelas sekali semuanya bohong! Siapa juga yang mau mengandung anakmu?!
Dasar perempuan bajingan!
Baiklah.
Selamat jalan.
Kerja yang bagus!
Terima kasih banyak.
Bagaimana?
Parah sekali.
Nanti juga terbiasa.
Jadinya, mereka pergi ke mana?
Jiwanya Takashi dikirim untuk reinkarnasi.
Kalau Machiko ke alam kehampaan, `kan?
Ya.
Begitu.
Maaf.
Ada yang ingin kutanyakan.
Berarti, Machiko benar-benar mencintai orang lain?
Ya.
Wajahmu tidak kelihatan yakin.
Bisa saja pada akhirnya dia menyesal, `kan?
Kenapa bisa begitu?
Insting.
Terus?
Sepertinya dia selalu kesusahan.
Kurasa, dia memang mengandung anak Pak Takashi.
Tapi, dia sendiri bilang bukan anaknya.
Nyonya Machiko mengatakannya sambil sedih.
Menurutku, jelas dia berbohong.
Bohong?
Untuk apa dia berbohong?
Demi membebaskan Pak Takashi, dia memanfaatkan bayi itu.
Memanfaatkan?
Untuk meredam amarah Pak Takashi karena telah membunuh anaknya sendiri,
meskipun mungkin tidak seberapa.
Walaupun harus dibenci oleh Pak Takashi.
Semua itu hanya pura-pura?
Menurutku begitu.
Tidak bisa dipahami.
Lagi pula, mereka sudah mati.
Kurasa, justru karena mereka sudah mati.
Memang cuma anggapanku,
tapi saat dia tahu mereka akan berpisah,
mungkin dia memilih lebih mementingan perasaannya, `kan?
Perasaannya?
Kenapa kau tidak mengerti?
Dia mencintainya, `kan?
Jadi yang dimaksud adalah cinta?
Kalau begitu...
Tapi si Macchi itu memang tidak mau kalah, ya?
Macchi? Apa maksudnya Machiko?
Tapi omong-omong...
Jika dia tidak salah paham, mereka berdua...
...akan hidup bahagia.
Bos Nona, jangan-jangan saya sudah...
Siapa pun pernah salah.
Tapi, perasaan manusia bisa terwujud menjadi ekspresi yang paling samar sekalipun.
Sebagai juri, jangan melewatkan hal sekecil apa pun.
Sa-Saya mohon maaf.
Jangan lupa, ya.
Baik.
Sip. Kalau begitu, yang biasa, ya.
Akan saya siapkan.
Ini yang biasa itu?
Kenapa? Enak, lo.
Seperti biasa, enak sekali!
Betul.
Enak!
Terima kasih banyak.
Kalau Decim itu jagonya cuma bir dan serius.
Cuma dua itu yang cocok sama dia.
Wajah tanpa ekspresinya itu cocok sekali dengan hobinya membuat boneka.
Iya, tadi sudah bilang.
Ya sudah, sisanya tolong diurus, ya.
Asisten tadi maksudnya apa?
Hmm, seperti tadi saja sudah cukup, kok.
Bagaimana jadinya?
Lumayan lah menurutku.
Kenapa?
Jarang-jarang Anda tidak mengkritik.
Bahagia?
Macchi? Apa maksudnya Machiko?
Itu bukan cuma masalah salah paham.
Pria itu tidak bisa memercayai orang lain.
Dia tidak berhak mendapat kebahagiaan.
Ya sudah, aku ralat yang tadi.
Ya?
Dia masih harus banyak belajar.
Mulai sekarang, mohon kerja samanya.
Aku juga.
Dan juga mohon maaf untuk yang tadi.
Eh?
Saya menghormati manusia yang telah menunaikan hidupnya dengan tuntas.
Sekarang, saya sadar akan kekurangan saya sebagai juri.
Begitu.
Satu lagi.
Apa?
Ini.
Buatkan segelas lagi.
Akan saya buatkan.
Oh.
Terima kasih banyak.
Aku sudah mengerti, kok.
Jangka waktunya cuma tiga bulan, ya.